1
00:00:22,439 --> 00:00:23,440
Спирала.

2
00:00:24,315 --> 00:00:25,483
Пясъчна буря.

3
00:00:25,567 --> 00:00:26,609
Докажи го.

4
00:00:45,503 --> 00:00:46,337
Донесе ли го?

5
00:00:47,630 --> 00:00:48,798
Донесе ли го?

6
00:00:52,302 --> 00:00:53,720
Дръжте го на хладно и сухо.

7
00:00:58,266 --> 00:01:00,477
Не трябва да контактуваме
вече във форумите.

8
00:01:00,560 --> 00:01:01,644
Убийте следата тук.

9
00:01:06,983 --> 00:01:08,193
Той е обгрижван.

10
00:01:08,735 --> 00:01:10,153
- Копие.
- благодаря

11
00:01:13,031 --> 00:01:14,532
Знаеш ли как да се справиш с това?

12
00:01:16,284 --> 00:01:19,120
Безопасно е да се разхождаш с него, нали?

13
00:01:19,204 --> 00:01:21,289
Стабилен. Не бих го нарекъл безопасно.

14
00:01:22,123 --> 00:01:23,458
какво значи това

15
00:01:23,541 --> 00:01:26,461
Това означава, че не го изпускайте,
не го разклащай,

16
00:01:26,544 --> 00:01:28,213
не го излагайте на топлина,
не го мокрете.

17
00:01:28,296 --> 00:01:29,506
Знам какво правя, задник.

18
00:01:29,589 --> 00:01:31,257
- Тя е приятна.
- Мога да кажа.

19
00:01:31,341 --> 00:01:32,884
Напомня ми за твоята приятелка.

20
00:01:32,967 --> 00:01:35,386
Това е, което те помолих да построиш, нали?

21
00:01:35,470 --> 00:01:36,971
Направих много проучвания.

22
00:01:37,806 --> 00:01:39,849
Според вашите точни спецификации.

23
00:01:40,433 --> 00:01:41,476
Тогава сме добре.

24
00:01:43,019 --> 00:01:45,063
Стига да не го вземеш
през металотърсач.

25
00:01:45,146 --> 00:01:46,731
Тревър, не я плаши.

26
00:01:46,815 --> 00:01:47,982
защо ти пука

27
00:01:49,192 --> 00:01:50,652
Защото го направих.

28
00:01:51,653 --> 00:01:52,946
Правиш нещо глупаво

29
00:01:53,029 --> 00:01:55,448
и се взриви
опитвайки се да мина през охраната...

30
00:01:55,532 --> 00:01:56,366
лесно.

31
00:01:56,449 --> 00:01:57,826
... може да ми се върне.

32
00:01:59,661 --> 00:02:01,121
Не е нужно да се притеснявате за това.

33
00:02:04,541 --> 00:02:06,417
- Трябва да отида след нея.
- Не го прави.

34
00:02:06,501 --> 00:02:08,837
Марси е права.
Не искаме да я натискаме прекалено силно.

35
00:02:08,920 --> 00:02:10,338
Изобщо не се опитвам да я притискам,

36
00:02:10,421 --> 00:02:12,674
но това е мисията
директорът ни възложи.

37
00:02:14,551 --> 00:02:16,386
Просто трябва да опитам отново.

38
00:02:25,353 --> 00:02:26,479
Агент Макларън.

39
00:02:26,563 --> 00:02:29,941
Конгресмен Бишоп.
Срещаме се отново.

40
00:02:30,024 --> 00:02:31,651
Срещнахте моя домакин.

41
00:02:31,734 --> 00:02:35,071
Ние всъщност никога не сме се срещали,
защото си импровизирал.

42
00:02:35,155 --> 00:02:36,906
Почти се уби в процеса,

43
00:02:36,990 --> 00:02:39,409
и ме остави на безизходица
в очакване на друг отбор.

44
00:02:39,492 --> 00:02:41,494
Боже, съжалявам за неудобството.

45
00:02:41,578 --> 00:02:43,413
Имаше едно смекчаващо вината обстоятелство.

46
00:02:43,496 --> 00:02:45,206
Винаги е с теб.

47
00:02:45,290 --> 00:02:48,334
Изумен съм, че сте назначени
всякакви мисии изобщо, да не говорим за тази.

48
00:02:49,586 --> 00:02:50,420
този?

49
00:02:50,503 --> 00:02:53,131
Е, предполагам, че е така
не само за да те возя.

50
00:02:57,385 --> 00:02:59,888
Вашата мисия е да изпълнявате
атентат.

51
00:03:00,889 --> 00:03:01,723
на кого?

52
00:03:04,017 --> 00:03:04,976
аз

53
00:03:51,105 --> 00:03:51,940
Здравей, Клои.

54
00:03:52,023 --> 00:03:53,858
Това е твоето гадже!

55
00:03:58,071 --> 00:03:59,906
Днес гледам малката ми сестра.

56
00:03:59,989 --> 00:04:01,574
Искате ли да играете Space Kabob?

57
00:04:01,658 --> 00:04:03,284
Той не е твое гадже, той е мой.

58
00:04:03,368 --> 00:04:05,078
Можете да играете обаче,
ако не кажеш на мама.

59
00:04:08,623 --> 00:04:09,958
Искате ли да играем нещо друго?

60
00:04:10,041 --> 00:04:12,835
не мога да остана Дойдох само за капки.

61
00:04:12,919 --> 00:04:15,421
Ммм, гориш
през тях бързо.

62
00:04:15,505 --> 00:04:16,506
Ние сме.

63
00:04:17,048 --> 00:04:18,007
Това е справедливо.

64
00:04:19,008 --> 00:04:20,510
Може би можем да играем малко.

65
00:04:51,416 --> 00:04:53,626
Здравей, това е Дейвид. Оставете съобщение.

66
00:05:24,907 --> 00:05:25,992
Отворено е.

67
00:05:29,746 --> 00:05:30,580
хей

68
00:05:30,663 --> 00:05:33,249
Хей, хей, остави това.

69
00:05:33,333 --> 00:05:34,959
Преместването на мебели не ми е чуждо.

70
00:05:35,043 --> 00:05:37,962
Да, знам,
но не бива да прекалявате.

71
00:05:39,464 --> 00:05:43,259
Част от сделката ми с Никол е
да ремонтирам това място, докато я няма,

72
00:05:43,342 --> 00:05:46,554
което изглежда, че може да отнеме известно време,
между другото

73
00:05:46,637 --> 00:05:49,474
Тя го обича в Лондон,
така че да

74
00:05:50,058 --> 00:05:52,560
Наистина ти харесва тук, а?
Това пространство?

75
00:05:53,144 --> 00:05:57,899
майтапиш ли се Това е вид място
фантазирах да живея в,

76
00:05:57,982 --> 00:05:59,609
докато не те срещнах.

77
00:06:00,485 --> 00:06:02,403
Не мислиш, че бих отишла
за нещо подобно?

78
00:06:02,487 --> 00:06:04,864
не

79
00:06:05,698 --> 00:06:06,532
хаха

80
00:06:08,451 --> 00:06:10,870
Има единица за продажба
в тази сграда.

81
00:06:11,537 --> 00:06:12,872
Нека да предложим оферта.

82
00:06:12,955 --> 00:06:14,665
говоря сериозно

83
00:06:18,419 --> 00:06:20,088
Но ти обичаш старата ни къща.

84
00:06:20,171 --> 00:06:21,798
Това е къща.

85
00:06:21,881 --> 00:06:24,467
без да живееш там,
това е празна къща.

86
00:06:24,550 --> 00:06:26,010
Казвам, че намаляваме.

87
00:06:27,887 --> 00:06:30,807
С идването на бебето,
Трябва ми повече място, не по-малко.

88
00:06:32,141 --> 00:06:34,310
ох ела тук

89
00:06:37,188 --> 00:06:38,314
Усещаш ли това?

90
00:06:40,608 --> 00:06:42,235
Не мога да повярвам, че правим това.

91
00:06:45,154 --> 00:06:45,988
какво?

92
00:06:47,406 --> 00:06:48,449
Ти каза "ние".

93
00:06:50,743 --> 00:06:51,994
Развълнувах се цялата.

94
00:06:52,078 --> 00:06:54,247
Не съм готов да се нанесеш, Грант.

95
00:06:55,081 --> 00:06:57,583
Е, къща не се продава за един ден.

96
00:06:58,418 --> 00:07:00,753
И оставяме другия
отзад така или иначе, нали?

97
00:07:02,505 --> 00:07:05,133
Просто... мисля за бъдещето.

98
00:07:08,678 --> 00:07:10,596
просто...

99
00:07:14,016 --> 00:07:15,643
Може би трябваше да отида след нея.

100
00:07:15,726 --> 00:07:18,312
Тя идва в това кафене
почти всеки ден малко след десет.

101
00:07:20,022 --> 00:07:22,483
Добре, тя идва в Белууд.
Тя е близо.

102
00:07:26,446 --> 00:07:27,989
Тя спря точно отвън.

103
00:07:30,366 --> 00:07:31,534
копие.

104
00:07:45,006 --> 00:07:46,257
какво правиш тук

105
00:07:47,675 --> 00:07:49,594
-А?
-Следваш ли ме?

106
00:07:50,553 --> 00:07:53,514
как?
Тук съм от два часа.

107
00:07:54,223 --> 00:07:56,267
-Следваш ли ме?
-не

108
00:07:57,268 --> 00:07:58,519
Това е моето място.

109
00:07:58,603 --> 00:07:59,896
Аз бях тук първи.

110
00:08:01,022 --> 00:08:02,023
Седни там.

111
00:08:02,607 --> 00:08:04,609
-Каквото и да е.
-Каквото и да е.

112
00:08:18,331 --> 00:08:21,083
Мога ли да ви помогна... SandStorm?

113
00:08:23,711 --> 00:08:25,796
Звучи толкова глупаво
когато го кажеш на глас.

114
00:08:26,631 --> 00:08:27,798
Да, става.

115
00:08:30,092 --> 00:08:31,177
Аз съм Тревър.

116
00:08:31,260 --> 00:08:32,428
Аби.

117
00:08:34,680 --> 00:08:35,973
Фен на Galston Agriculture?

118
00:08:36,057 --> 00:08:38,226
Мнх-мнх. Определено не съм фен.

119
00:08:38,309 --> 00:08:39,143
защо

120
00:08:39,227 --> 00:08:40,686
Те гасят конкуренцията,

121
00:08:40,770 --> 00:08:42,605
те спират синдикатите,
подавайте искове за неудобство,

122
00:08:42,688 --> 00:08:44,690
финансират антиекологични лобисти.

123
00:08:44,774 --> 00:08:47,276
Освен това,
те са образцови корпоративни граждани.

124
00:08:47,360 --> 00:08:49,654
Добре, много по-лошо е от това.

125
00:08:54,992 --> 00:08:56,202
Погледнете дъното.

126
00:08:56,285 --> 00:08:58,287
„Семена C589,

127
00:08:58,371 --> 00:09:01,874
планирано за ограничено пускане
и производство.

128
00:09:01,958 --> 00:09:04,460
Предстои патент." Това е всичко, което пише.

129
00:09:04,544 --> 00:09:07,630
Това е експериментална култура, която е в състояние
за извличане на повече хранителни вещества от почвата

130
00:09:07,713 --> 00:09:10,716
за да се получи по-голяма реколта
с 20 до 30 процента.

131
00:09:11,551 --> 00:09:12,969
Какво лошо има в това?

132
00:09:13,052 --> 00:09:14,845
Никога не е тестван на полето.

133
00:09:14,929 --> 00:09:17,348
Те не познават границите
от колко хранителни вещества

134
00:09:17,431 --> 00:09:19,433
C589 ще издърпа от почвата.

135
00:09:19,517 --> 00:09:21,519
Не става въпрос за устойчивост.
Става дума за печалба,

136
00:09:21,602 --> 00:09:24,438
и то в името на няколко години
на рекордни реколти,

137
00:09:24,522 --> 00:09:27,567
тази култура може да унищожи
цялата земеделска земя, в която расте.

138
00:09:28,568 --> 00:09:30,570
Гладът не е просто някакво библейско събитие.

139
00:09:30,653 --> 00:09:32,738
Не, знам, случва се.

140
00:09:34,407 --> 00:09:36,450
Те вече имат прототип на щама
готов за работа.

141
00:09:36,534 --> 00:09:37,660
кога

142
00:09:37,743 --> 00:09:38,953
Тази седмица.

143
00:09:39,787 --> 00:09:42,540
Е, трябваше да мине
Регламенти на FDA.

144
00:09:43,124 --> 00:09:46,627
Не и ако законопроект 939 бъде приет,
което позволява на корпорациите

145
00:09:46,711 --> 00:09:49,213
за заобикаляне на регулаторния процес
за стандартно тестване.

146
00:09:51,632 --> 00:09:54,260
Те искат да го пуснат на пазара
пред конкуренцията.

147
00:09:54,343 --> 00:09:55,886
Откъде знаеш всичко това?

148
00:09:59,599 --> 00:10:00,600
Не тук.

149
00:10:04,895 --> 00:10:05,896
Джеф?

150
00:10:07,607 --> 00:10:08,816
Някой вкъщи?

151
00:10:18,242 --> 00:10:20,077
Бях развълнуван, когато получих
стажа.

152
00:10:20,161 --> 00:10:22,455
Мислех, че мога да ги сваля
отвътре, разбираш ли?

153
00:10:22,538 --> 00:10:24,540
Писах до нашия Конгрес.
Писах на нашия сенатор.

154
00:10:24,624 --> 00:10:27,126
Изпратих доклади до FDA
на техните нарушения.

155
00:10:27,209 --> 00:10:29,837
Дори се опитах да изнудвам един
на техните частни инвеститори.

156
00:10:29,920 --> 00:10:30,755
Тръгвай, момиче.

157
00:10:32,340 --> 00:10:34,175
Ти не го каза току-що.

158
00:10:34,258 --> 00:10:37,928
Както и да е, току-що се трогнах
от лабораториите надолу до мазето,

159
00:10:38,012 --> 00:10:40,973
така че всичко, което правя сега, е архив
стари документи.

160
00:10:41,057 --> 00:10:42,558
Така че вече не чакам.

161
00:10:42,642 --> 00:10:43,976
какво значи това

162
00:10:44,060 --> 00:10:45,686
Все още имам достъп до сградата,

163
00:10:45,770 --> 00:10:47,772
и имам каквото ми трябва
да направи нещо по въпроса.

164
00:10:47,855 --> 00:10:50,232
Това са сериозни глупости
ти говориш, Аби.

165
00:10:51,484 --> 00:10:53,027
Това също е голяма работа за един човек.

166
00:10:53,861 --> 00:10:55,071
Мога да го направя.

167
00:10:56,280 --> 00:10:57,490
Не мислиш, че мога да го направя?

168
00:10:58,074 --> 00:10:59,575
Не ме чуваш.

169
00:11:03,329 --> 00:11:05,373
И докато Хаус
и демократите в Сената

170
00:11:05,456 --> 00:11:07,375
са дълбоко разделени по сметката,

171
00:11:07,458 --> 00:11:11,379
Конгресмен Тед Бишоп
зае твърда позиция срещу това,

172
00:11:11,462 --> 00:11:12,713
обещавайки да се бори с него.

173
00:11:12,797 --> 00:11:16,175
Ще спрем Бил 939.
Ще накараме Сената да ни чуе,

174
00:11:16,258 --> 00:11:19,261
и ние ще ударим
този разрушителен законопроект.

175
00:11:19,345 --> 00:11:21,097
И ще успеем.

176
00:11:24,016 --> 00:11:25,434
Това е.

177
00:11:27,561 --> 00:11:29,397
Уау

178
00:11:29,480 --> 00:11:31,440
мамка му

179
00:11:31,524 --> 00:11:33,359
Мястото е...

180
00:11:33,442 --> 00:11:34,652
- Ей
- здравей

181
00:11:34,735 --> 00:11:37,530
Аби, Филип-- моят приятел хакер
Говорех ти за.

182
00:11:37,613 --> 00:11:38,906
О, какво каза той?

183
00:11:39,740 --> 00:11:43,452
Ти си най-добрият, мога да ти вярвам,
и искате да помогнете.

184
00:11:43,536 --> 00:11:44,745
Има много повече за мен.

185
00:11:46,956 --> 00:11:49,375
- Вие живеете тук?
-Моята къща.

186
00:11:49,458 --> 00:11:52,670
Все още имам стая
в къщата на родителите ми, но съм тук често.

187
00:11:52,753 --> 00:11:53,796
Само вие двамата?

188
00:11:53,879 --> 00:11:55,047
И Попи.

189
00:11:57,133 --> 00:11:58,467
Неговата домашна костенурка.

190
00:11:59,927 --> 00:12:02,304
Знаеш, че могат да носят
бактерия салмонела, нали?

191
00:12:03,389 --> 00:12:04,974
- отбелязано.
- Добре.

192
00:12:05,057 --> 00:12:07,435
Нашата система е напълно защитена,

193
00:12:07,518 --> 00:12:09,562
така че продължете и се включете.

194
00:12:12,648 --> 00:12:14,900
Няма срам в малко порно.
Няма да съдя.

195
00:12:14,984 --> 00:12:16,652
Правило 34.

196
00:12:16,735 --> 00:12:18,737
Тя е забавна. Къде я намери?

197
00:12:18,821 --> 00:12:19,655
Тя ме намери.

198
00:12:24,952 --> 00:12:27,955
Това са работните файлове на проекта
на C589 успях да прокарам пръст.

199
00:12:28,038 --> 00:12:30,875
Преминах през някои от тях,
но много от тях са криптирани.

200
00:12:30,958 --> 00:12:33,002
Какъв е графикът, по който работим тук?

201
00:12:33,794 --> 00:12:35,588
Гласуването на законопроект 939 е утре.

202
00:12:35,671 --> 00:12:37,298
Галстън няма да губи време.

203
00:12:39,133 --> 00:12:41,594
Лабораториите винаги са празни между тях
единадесет и един за обяд.

204
00:12:42,595 --> 00:12:43,554
Това е нашият прозорец.

205
00:12:44,889 --> 00:12:46,682
Е, сърдечният ритъм звучи добре.

206
00:12:47,600 --> 00:12:50,686
Бъбрек, черен дроб, мозък,
всички се развиват много добре.

207
00:12:50,769 --> 00:12:53,522
Точно това искаме да видим
на този етап.

208
00:12:53,606 --> 00:12:56,817
Сега имаше една област
загриженост, която видяхме,

209
00:12:56,901 --> 00:13:00,863
това тъмно петно тук,
точно зад плацентата.

210
00:13:00,946 --> 00:13:01,780
Какво е?

211
00:13:01,864 --> 00:13:03,908
Рано е да се каже със сигурност,

212
00:13:03,991 --> 00:13:07,620
но ще се притесняваме
ако беше кръвен съсирек.

213
00:13:07,703 --> 00:13:10,539
Имали ли сте зацапване,

214
00:13:10,623 --> 00:13:12,249
някакви контракции наскоро?

215
00:13:12,333 --> 00:13:14,710
-не
- Какво означава съсирек?

216
00:13:14,794 --> 00:13:18,130
Може да са ранните признаци
на отлепване на плацентата.

217
00:13:19,006 --> 00:13:20,633
Но може и нищо да не е.

218
00:13:20,716 --> 00:13:22,134
Да, абсолютно, абсолютно.

219
00:13:22,218 --> 00:13:25,137
Няма нужда нито от двамата
да се тревожи в този момент.

220
00:13:25,221 --> 00:13:27,389
Но предвид вашата възраст и история,
ние ще--

221
00:13:27,473 --> 00:13:29,433
ще следим внимателно това.

222
00:13:30,309 --> 00:13:32,520
Така че най-добре си уговорете час
с моя офис,

223
00:13:32,603 --> 00:13:34,230
върни се и ще ме видиш след две седмици.

224
00:13:34,313 --> 00:13:35,147
окей

225
00:13:39,693 --> 00:13:41,987
Докторът каза
може да не е нищо.

226
00:13:42,071 --> 00:13:44,198
Знам какво каза лекарят,

227
00:13:44,281 --> 00:13:45,908
и аз съм минал през това преди.

228
00:13:45,991 --> 00:13:47,535
Този път това няма да се случи.

229
00:13:47,618 --> 00:13:49,662
Това не е във вашата власт.

230
00:13:49,745 --> 00:13:50,829
мамка му!

231
00:13:52,039 --> 00:13:53,290
Оставих телефона си там.

232
00:13:53,374 --> 00:13:55,376
Чакай ме в колата.
Ще бъда за две минути.

233
00:14:02,591 --> 00:14:03,592
благодаря

234
00:14:05,344 --> 00:14:06,804
Марси.

235
00:14:06,887 --> 00:14:09,515
Имате ли минута? не исках
да проведем този разговор през ком.

236
00:14:09,598 --> 00:14:10,641
какво?

237
00:14:10,724 --> 00:14:12,184
Имам нужда от услуга.

238
00:14:12,268 --> 00:14:13,102
да разбира се

239
00:14:13,185 --> 00:14:14,395
Такъв, който нарушава протокола.

240
00:14:15,062 --> 00:14:16,981
Имам нужда да разбереш,
това се случи през нощта

241
00:14:17,064 --> 00:14:19,525
всички бяхме
под действието на антитоксина...

242
00:14:20,276 --> 00:14:21,569
които не помниш.

243
00:14:21,652 --> 00:14:23,487
Информирахме ви за мисията на Хелиос.

244
00:14:23,571 --> 00:14:25,698
Това беше нощта след това.
Всички бяхме засегнати.

245
00:14:26,490 --> 00:14:27,408
окей

246
00:14:27,491 --> 00:14:30,119
Е, жена ми беше помогнала с организирането
парти изненада за мен,

247
00:14:30,202 --> 00:14:32,621
и не усетих ефекта
лекарството имаше.

248
00:14:32,705 --> 00:14:34,540
Консумирах твърде много алкохол.

249
00:14:34,623 --> 00:14:36,041
Нарушихте протокол четири.

250
00:14:38,294 --> 00:14:42,089
И това я поставя на какво...
20 седмици?

251
00:14:42,172 --> 00:14:43,173
Нещо такова.

252
00:14:43,257 --> 00:14:44,341
Но това не е нейна вина.

253
00:14:44,425 --> 00:14:45,801
Не, не е. Твое е.

254
00:14:45,885 --> 00:14:46,719
-Знам.
-Какво си мислеше?

255
00:14:46,802 --> 00:14:49,430
Аз... не бях, очевидно.

256
00:14:51,307 --> 00:14:54,226
Добре, може би пак ще е най-добре
ако сте я завели в клиника.

257
00:14:54,310 --> 00:14:55,769
Процедурата е безопасна дори на този етап.

258
00:14:55,853 --> 00:14:57,229
Тя преминава през това.

259
00:14:57,313 --> 00:14:58,731
Тя трябва да вземе решение.

260
00:14:58,814 --> 00:15:01,233
- Е, убедете я.
-Няма да го направя.

261
00:15:02,651 --> 00:15:05,279
Не, ние... току-що дойдохме
от ултразвука.

262
00:15:05,362 --> 00:15:07,531
Има проблем.
Това е отлепване на плацентата.

263
00:15:07,615 --> 00:15:08,449
да

264
00:15:09,950 --> 00:15:11,285
Това е сериозно във всеки век.

265
00:15:11,368 --> 00:15:16,665
Да, но можеш да подобриш шансовете й
да износиш бебето до термина, нали?

266
00:15:16,749 --> 00:15:19,376
Има лекарство, което бих могъл
технически синтезирам, да,

267
00:15:19,460 --> 00:15:21,211
но знаеш, че не мога да го направя.

268
00:15:21,295 --> 00:15:23,213
Моля ви да помислите върху това.

269
00:15:26,926 --> 00:15:28,427
Трябва да се върна на работа.

270
00:15:30,512 --> 00:15:32,473
-Хей, Марси.
-д-р Баркър.

271
00:15:32,556 --> 00:15:34,558
Ъъъ, и той ли е твоят...

272
00:15:35,935 --> 00:15:36,936
гаджето ми?

273
00:15:37,019 --> 00:15:37,853
не

274
00:15:37,937 --> 00:15:39,355
извинете ме

275
00:15:39,438 --> 00:15:41,440
Искате ли да отидем на вечеря някой път?

276
00:15:43,984 --> 00:15:45,819
Разбира се. кога

277
00:15:45,903 --> 00:15:48,489
Какво ще кажете за този уикенд?

278
00:15:49,365 --> 00:15:51,367
Какво ще кажете сега?
Просто трябва да се преоблека.

279
00:15:52,201 --> 00:15:53,035
о...

280
00:15:55,162 --> 00:15:56,205
Добре тогава.

281
00:16:05,589 --> 00:16:07,424
Ще произнеса речта си от тук.

282
00:16:09,093 --> 00:16:11,303
Да, това е прилична гледна точка.

283
00:16:12,304 --> 00:16:13,389
От кое да ме застрелят?

284
00:16:14,223 --> 00:16:15,474
Затова сме тук.

285
00:16:17,184 --> 00:16:19,937
Казаха ми, че ще има разсейване
в 11:27ч.

286
00:16:20,020 --> 00:16:21,271
Ние сме наясно с това.

287
00:16:21,355 --> 00:16:23,649
На блокове разстояние е,
но звукът трябва да носи.

288
00:16:25,609 --> 00:16:27,361
Защо не провериш мястото си?

289
00:16:30,197 --> 00:16:31,198
добре ли си

290
00:16:32,408 --> 00:16:34,034
Това е план "Б."

291
00:16:34,118 --> 00:16:37,538
Първоначалната ми мисия от директора
беше малко по-дългосрочен.

292
00:16:37,621 --> 00:16:40,499
Издигане в редиците на правителството,
може би висок пост.

293
00:16:40,582 --> 00:16:44,461
За съжаление моят домакин има сърце
състояние, за което директорът не е знаел.

294
00:16:44,545 --> 00:16:46,964
Все още си правил страхотни неща
като конгресмен

295
00:16:47,047 --> 00:16:48,674
което вашият домакин не би направил.

296
00:16:48,757 --> 00:16:50,467
Обръщахте внимание, нали?

297
00:16:50,551 --> 00:16:52,678
Чувствах, че имам личен интерес.

298
00:16:52,761 --> 00:16:55,973
Директорът ме е угоил
като агне, водено на клане.

299
00:16:56,056 --> 00:16:58,308
Всичко, което направих за кратко време
Бил съм тук

300
00:16:58,392 --> 00:17:00,102
съм готов да стана мъченик!

301
00:17:00,185 --> 00:17:01,770
Всички имаме своята част от големия план.

302
00:17:01,854 --> 00:17:03,439
Да, да, това е, което е.

303
00:17:07,026 --> 00:17:10,821
О, искам да попитам,
онази жена в стазисното поле--

304
00:17:10,904 --> 00:17:13,032
какво беше тя за теб,
струва си да рискуваш живота си?

305
00:17:15,451 --> 00:17:18,579
Някой, на когото ми пука, не беше
трябваше да е в самолета този ден.

306
00:17:19,872 --> 00:17:20,789
Тя успя?

307
00:17:22,041 --> 00:17:23,584
Да, тя го направи.

308
00:17:24,209 --> 00:17:25,878
Е, това прави един от нас.

309
00:17:30,883 --> 00:17:32,217
Ще бъде бързо, нали?

310
00:17:40,517 --> 00:17:42,227
-Благодаря ви
-Благодаря ви

311
00:17:43,270 --> 00:17:44,271
ъъ...

312
00:17:45,355 --> 00:17:46,190
към смелостта.

313
00:17:46,273 --> 00:17:47,107
смелост.

314
00:17:54,698 --> 00:17:58,827
И така, какво ви привлече към здравеопазването?

315
00:17:58,911 --> 00:18:01,538
Господи, това е ужасен въпрос
да водя с.

316
00:18:01,622 --> 00:18:03,457
много съжалявам

317
00:18:03,540 --> 00:18:05,542
Не, добре е.

318
00:18:05,626 --> 00:18:06,627
Не, това е...

319
00:18:09,922 --> 00:18:12,966
Аз... не знам какво става с теб.

320
00:18:14,343 --> 00:18:15,177
ти си толкова...

321
00:18:17,721 --> 00:18:20,307
В един момент ще имам нужда от теб
за да завърши това изречение.

322
00:18:21,141 --> 00:18:24,103
Всеки мъж в болницата би бил такъв
 ревнуват от мен, ако знаят къде съм.

323
00:18:25,020 --> 00:18:26,605
Това трябва да е наистина добър ресторант.

324
00:18:26,688 --> 00:18:28,899
имам предвид...

325
00:18:28,982 --> 00:18:31,401
с теб, очевидно.

326
00:18:35,322 --> 00:18:37,157
А, добре, попаднах в здравеопазването

327
00:18:37,241 --> 00:18:40,869
защото в бъдеще,
ще бъде по-важно от всякога.

328
00:18:40,953 --> 00:18:41,787
аз знам

329
00:18:41,870 --> 00:18:45,541
Искам да кажа, ние сме на прага
от толкова много невероятни неща.

330
00:18:45,624 --> 00:18:49,128
Ммм Защо стана лекар?

331
00:18:49,711 --> 00:18:51,046
Хм...

332
00:18:51,130 --> 00:18:53,006
Подобни причини за вас, наистина.

333
00:18:53,590 --> 00:18:55,926
Искам да съм част от промените
които идват.

334
00:18:56,009 --> 00:18:58,011
Искам да кажа, мисли-мисли
това, което можем да направим сега

335
00:18:58,095 --> 00:19:01,223
че не можахме дори десет,
преди петнадесет години--

336
00:19:01,306 --> 00:19:04,143
нали знаеш, картографиране на мозъка,
изследване на стволови клетки,

337
00:19:04,226 --> 00:19:06,103
роботизирани операции,

338
00:19:06,186 --> 00:19:08,313
неограничени начини да помогнете на хората.

339
00:19:08,397 --> 00:19:10,691
Искам да кажа, не е ли за това всичко?

340
00:19:12,985 --> 00:19:15,362
Имате много положително мнение
на бъдещето.

341
00:19:15,445 --> 00:19:16,738
Да, нали?

342
00:19:18,365 --> 00:19:19,199
Аз го правя.

343
00:19:26,582 --> 00:19:27,583
Ето го.

344
00:19:28,667 --> 00:19:29,501
благодаря

345
00:19:29,585 --> 00:19:30,711
какво пишеш

346
00:19:30,794 --> 00:19:32,921
Това е като мисия.

347
00:19:33,005 --> 00:19:34,882
Искам хората да знаят
защо правим това.

348
00:19:34,965 --> 00:19:38,093
Не мислите, че бомбардировката
изследователска лаборатория прави изявление?

349
00:19:38,177 --> 00:19:40,596
Не искам хората да мислят
че съм някакъв радикал.

350
00:19:40,679 --> 00:19:43,015
- Има смисъл в това.
- Затова ти помагаме.

351
00:19:45,601 --> 00:19:47,227
Четях малко.

352
00:19:47,311 --> 00:19:49,062
C589 е по-лош, отколкото си мислите.

353
00:19:49,146 --> 00:19:50,230
как?

354
00:19:50,314 --> 00:19:53,233
В мутацията има свойства
на семето, които са монофилетични.

355
00:19:53,317 --> 00:19:54,985
Моно какво?

356
00:19:56,236 --> 00:19:59,031
Означава, че организмите се спускат
от един и същ общ прародител,

357
00:19:59,114 --> 00:20:00,407
в този случай кудзу,

358
00:20:00,490 --> 00:20:02,868
плевел, известен с напълно
превземане на територия.

359
00:20:02,951 --> 00:20:05,412
Така че, ако фермерите започнат да използват C589...

360
00:20:05,495 --> 00:20:07,331
Не само ще изтощи
почвата от хранителни вещества,

361
00:20:07,414 --> 00:20:09,124
ще се разпространи... бързо.

362
00:20:09,208 --> 00:20:12,211
Със своята генетична устойчивост към пестициди,

363
00:20:12,753 --> 00:20:14,963
C589 може да стане невъзможен
да съдържа.

364
00:20:15,547 --> 00:20:16,381
Той е прав.

365
00:20:17,382 --> 00:20:20,219
Цялата обработваема земя на планетата
може да бъде задушено след десетилетия.

366
00:20:22,221 --> 00:20:23,597
Вие, момчета, наистина си знаете работата.

367
00:20:24,765 --> 00:20:26,934
Аз всъщност нямам живот
извън Интернет.

368
00:20:27,017 --> 00:20:28,644
И получавам "А" по биология.

369
00:22:13,415 --> 00:22:14,624
Не, благодаря.

370
00:22:14,708 --> 00:22:15,542
Ну-ъ-ъ-ъ.

371
00:22:16,543 --> 00:22:21,256
Прекарах много години много, много близо
на стар човек

372
00:22:21,340 --> 00:22:23,175
който трябваше да се бие
за всеки дъх, който пое.

373
00:22:25,427 --> 00:22:27,262
Опитваш се да развалиш това за мен?

374
00:22:27,345 --> 00:22:29,973
нее Ти си интелигентен човек.

375
00:22:30,974 --> 00:22:32,684
Можете да вземате свои собствени решения.

376
00:22:44,905 --> 00:22:46,531
И така, какво ще правим сега?

377
00:22:48,366 --> 00:22:49,701
Можем да гледаме звездите.

378
00:22:51,203 --> 00:22:53,705
Не, има твърде много светлинно замърсяване.

379
00:22:53,789 --> 00:22:55,499
Виждам само един.

380
00:22:56,333 --> 00:22:57,334
Сириус.

381
00:22:58,376 --> 00:22:59,211
о

382
00:23:00,212 --> 00:23:02,172
Ето - има още един.

383
00:23:03,799 --> 00:23:06,009
Това е Марс. Това е планета.

384
00:23:06,093 --> 00:23:08,386
Подчинявам се на вашия астрономически опит.

385
00:23:09,387 --> 00:23:11,807
Астрологията, за съжаление.

386
00:23:12,808 --> 00:23:13,809
Майка ми беше в него.

387
00:23:14,810 --> 00:23:18,438
Тя основава всички свои решения,
всичките й връзки на глупости,

388
00:23:18,522 --> 00:23:21,149
като Юпитер и Марс
бяха подравнени.

389
00:23:21,233 --> 00:23:23,735
уф

390
00:23:23,819 --> 00:23:26,947
Повечето системи от вярвания
са просто споделен речник

391
00:23:27,030 --> 00:23:28,323
за хората, които търсят смисъл.

392
00:23:29,825 --> 00:23:33,078
Мисля, че може би важното
е просто да вярваш в нещо.

393
00:23:34,496 --> 00:23:36,123
Имаш предвид нещо духовно.

394
00:23:36,206 --> 00:23:37,207
нещо.

395
00:23:39,709 --> 00:23:41,128
Не вярвам в нищо.

396
00:23:41,211 --> 00:23:42,212
Да, имаш.

397
00:23:44,089 --> 00:23:45,298
Вярваш в човечеството.

398
00:23:46,633 --> 00:23:48,468
Вие вярвате, че нашето бъдеще е заложено на карта.

399
00:23:50,887 --> 00:23:52,347
Това не е духовно.

400
00:23:52,430 --> 00:23:53,765
Да така е.

401
00:23:59,437 --> 00:24:01,857
Господи! кой си ти

402
00:24:03,441 --> 00:24:05,861
Искам да кажа, къде беше
когато бях в гимназията?

403
00:24:05,944 --> 00:24:09,364
Би било хубаво поне да има
един интересен човек за разговор.

404
00:24:10,448 --> 00:24:11,867
Е, аз съм някак стара душа.

405
00:24:13,660 --> 00:24:14,870
Да, без майтап.

406
00:24:20,000 --> 00:24:21,042
харесва ми

407
00:24:25,881 --> 00:24:27,215
аз, ъъ...

408
00:24:27,299 --> 00:24:30,051
Трябва да се върна там
и виж дали Фил...

409
00:24:30,135 --> 00:24:31,386
да

410
00:24:31,470 --> 00:24:33,680
...виж дали Филип има нужда от помощ, за да завърши.

411
00:24:33,763 --> 00:24:34,598
така...

412
00:24:34,681 --> 00:24:37,100
Не свети докато ме няма.

413
00:24:54,326 --> 00:24:55,327
Добре да тръгвам.

414
00:24:58,914 --> 00:25:00,665
Помниш ли, когато Хол каза,

415
00:25:00,749 --> 00:25:03,543
„Не мислете за бъдещето
не си цапа ръцете"?

416
00:25:10,342 --> 00:25:11,551
знам как се чувстваш

417
00:25:13,720 --> 00:25:15,347
Но знаехме, че влизаме в това

418
00:25:15,430 --> 00:25:17,474
че има някои части от историята
не можем да променим.

419
00:25:20,727 --> 00:25:22,562
Някои хора все още трябва да умрат.

420
00:25:25,815 --> 00:25:27,442
Не означава, че трябва да го харесвам.

421
00:25:34,908 --> 00:25:37,494
Няма да ни затворят!

422
00:25:37,577 --> 00:25:40,413
Просто кажете не на 939!

423
00:25:40,497 --> 00:25:43,333
Кажете „да“ на нашето бъдеще!

424
00:25:43,416 --> 00:25:44,668
Добро утро, конгресмен.

425
00:25:45,502 --> 00:25:46,336
Макларън.

426
00:25:47,629 --> 00:25:48,838
Не много избирателна активност.

427
00:25:48,922 --> 00:25:51,341
По-важно е събитието да бъде отразено
от новинарските издания,

428
00:25:51,424 --> 00:25:52,259
и всички те са тук.

429
00:25:53,176 --> 00:25:55,720
- Знаеш ли, за това, което си струва...
- Нищо не струва.

430
00:25:55,804 --> 00:26:01,142
Това е живот, захвърлен на смътната надежда
че смъртта на един човек може да обърне вълна.

431
00:26:01,226 --> 00:26:03,186
Иска ми се никога да не бях доброволец.

432
00:26:03,270 --> 00:26:04,479
Но ето ме тук.

433
00:26:04,562 --> 00:26:06,439
Преживявате ли това?

434
00:26:07,774 --> 00:26:11,194
Не се притеснявай, аз ще изиграя своята роля,
колкото и жалко да е.

435
00:26:11,778 --> 00:26:14,489
От друга страна, може просто
промени света.

436
00:26:14,572 --> 00:26:16,491
Знам, че директорът вярва в това.

437
00:26:30,588 --> 00:26:31,589
Пет минути.

438
00:26:35,218 --> 00:26:36,136
Епископът е готов.

439
00:26:39,931 --> 00:26:41,391
На позиция съм.

440
00:26:41,474 --> 00:26:42,726
Аз също. Всичко готово.

441
00:26:53,820 --> 00:26:56,281
Устройството е настроено за 11:27,

442
00:26:56,364 --> 00:26:58,491
така че когато го имате тук
на втория етаж--

443
00:26:58,575 --> 00:27:01,202
Превключвам превключвателя
и да се махнеш от сградата.

444
00:27:01,286 --> 00:27:02,329
Разбрахте.

445
00:27:02,412 --> 00:27:03,621
Добре.

446
00:27:05,832 --> 00:27:07,625
окей Ето го.

447
00:27:14,841 --> 00:27:16,176
добре ли си

448
00:27:16,259 --> 00:27:17,093
да

449
00:27:18,636 --> 00:27:19,471
да

450
00:27:21,639 --> 00:27:22,474
трябва да отида

451
00:27:24,059 --> 00:27:26,478
Така че, ние ще, ъъъ,
бъди тук през цялото време.

452
00:27:28,646 --> 00:27:29,647
до скоро

453
00:28:14,275 --> 00:28:15,402
благодаря

454
00:28:15,485 --> 00:28:17,487
Благодаря на всички, че дойдохте.

455
00:28:19,823 --> 00:28:23,535
Тук сме се събрали
в определящ момент

456
00:28:23,618 --> 00:28:25,370
в историята на страната ни.

457
00:28:26,871 --> 00:28:30,291
Днес Сенатът ще гласува
по законопроект 939...

458
00:28:31,709 --> 00:28:36,005
което в основата си въвежда разпоредби

459
00:28:36,089 --> 00:28:41,761
който се стреми да намали
корпоративна екологична отчетност.

460
00:28:59,988 --> 00:29:02,490
Да надникнем в куфарчето.

461
00:29:02,574 --> 00:29:04,242
Бихте ли ми отворили, моля.

462
00:29:06,995 --> 00:29:09,330
И като ваш конгресмен,
Стоя тук като

463
00:29:09,414 --> 00:29:11,750
боен другар,

464
00:29:11,833 --> 00:29:16,254
готов да се бори срещу
безотговорни политики

465
00:29:16,337 --> 00:29:17,839
изнесен пред Сената

466
00:29:17,922 --> 00:29:21,217
които се стремят да реализират краткосрочни печалби

467
00:29:21,301 --> 00:29:24,596
пред здравето и благополучието

468
00:29:24,679 --> 00:29:25,889
на нашата планета.

469
00:29:57,545 --> 00:29:59,214
И на мен не ми харесва.

470
00:30:07,222 --> 00:30:08,264
не мога да го направя

471
00:30:08,348 --> 00:30:09,182
какво?

472
00:30:09,265 --> 00:30:11,351
Промених мнението си.
Това не е това, което искам.

473
00:30:11,434 --> 00:30:12,268
да вървим

474
00:30:12,352 --> 00:30:14,562
Не, не, не, трябва да се доверите на плана.

475
00:30:14,646 --> 00:30:17,440
аз не. не го правя
Не знам какво си мислех.

476
00:30:17,524 --> 00:30:18,358
Аби.

477
00:30:19,651 --> 00:30:21,694
Аби, трябва да стане.

478
00:30:21,778 --> 00:30:22,779
Майната му на това!

479
00:30:22,862 --> 00:30:23,696
Какво се е променило?

480
00:30:23,780 --> 00:30:24,989
Вие.

481
00:30:26,032 --> 00:30:27,700
Добре, вие сте момчета.

482
00:30:27,784 --> 00:30:30,954
Искам да кажа, че сте напълно
отвори очите ми за възможно...

483
00:30:31,037 --> 00:30:32,455
Пътешественик 0115...

484
00:30:32,539 --> 00:30:33,581
О, не, не!

485
00:30:33,665 --> 00:30:36,668
...завършете мисията на място
на Абигейл Парис веднага.

486
00:30:38,962 --> 00:30:39,921
мамка му

487
00:30:44,384 --> 00:30:45,218
помогни ми

488
00:30:49,264 --> 00:30:52,308
- Защо директорът ще направи това?
-Защото тя трябваше да умре.

489
00:30:55,395 --> 00:30:57,188
-какво правиш
- Протокол първи.

490
00:30:59,482 --> 00:31:00,316
чао

491
00:31:03,152 --> 00:31:03,987
Тревър!

492
00:31:05,154 --> 00:31:06,573
Шефе, имаме проблем.

493
00:31:06,656 --> 00:31:07,490
какво?

494
00:31:07,574 --> 00:31:09,617
Имаме по-малко от минута,
и бомбата ще избухне.

495
00:31:10,660 --> 00:31:12,370
На позиция сме. какъв е проблемът

496
00:31:12,453 --> 00:31:14,038
Тревър е този, който го приема.

497
00:31:14,622 --> 00:31:15,540
какво?

498
00:31:15,623 --> 00:31:17,792
по дяволите

499
00:31:18,626 --> 00:31:20,253
Тревър, какво правиш?

500
00:31:20,336 --> 00:31:21,713
Аби отиде като куриер.

501
00:31:21,796 --> 00:31:24,757
Пътешественик 0115, изпълни мисията,
така се казваше.

502
00:31:24,841 --> 00:31:26,342
На кого му пука какво пише!

503
00:31:26,426 --> 00:31:27,886
Ще намерим друг начин.

504
00:31:29,137 --> 00:31:29,971
Тревър!

505
00:31:31,055 --> 00:31:32,891
Тревър!

506
00:31:34,809 --> 00:31:35,643
Тревър!

507
00:31:39,314 --> 00:31:41,900
Стигнахме до секунди!
Нямаме време!

508
00:31:41,983 --> 00:31:43,318
това е достатъчно.

509
00:31:43,401 --> 00:31:45,445
И двете мисии зависят от това да се случи.

510
00:31:48,531 --> 00:31:49,741
Довиждане, момчета.

511
00:31:51,743 --> 00:31:53,745
Шефе, помогни ми тук!

512
00:31:53,828 --> 00:31:55,163
Тревър, знаеш какво да правиш.

513
00:31:55,246 --> 00:31:57,040
Какво?! не!

514
00:32:13,222 --> 00:32:14,265
хайде де!

515
00:32:42,168 --> 00:32:48,383
Това... е уникално време
в човешката история.

516
00:32:49,467 --> 00:32:51,678
Човечеството е на повратна точка.

517
00:32:51,761 --> 00:32:54,597
Това е време, когато хората
от бъдещето ще попита,

518
00:32:54,681 --> 00:32:57,767
„Действахте ли,
или стоеше безучастно?"

519
00:32:57,850 --> 00:32:59,268
Къде е отклонението?

520
00:32:59,352 --> 00:33:00,561
Изчакайте.

521
00:33:00,645 --> 00:33:01,896
Тревър, време е.

522
00:33:06,401 --> 00:33:07,944
Шефе, няма да детонира.

523
00:33:10,697 --> 00:33:14,409
Къде беше, когато беше
ние или те?

524
00:33:14,492 --> 00:33:16,619
Защото трябва да защитим...

525
00:33:19,622 --> 00:33:20,790
Той получава инфаркт.

526
00:33:20,873 --> 00:33:21,874
Обади се сега.

527
00:33:22,583 --> 00:33:23,584
Той така или иначе умира.

528
00:33:26,212 --> 00:33:27,046
ние...

529
00:33:28,840 --> 00:33:32,260
трябва да защити бъдещето на човечеството...

530
00:33:33,428 --> 00:33:37,056
независимо от политическите ни убеждения...

531
00:33:37,640 --> 00:33:40,435
независимо от нашата религия...

532
00:33:41,436 --> 00:33:43,021
цвета на кожата ни...

533
00:33:44,564 --> 00:33:48,443
независимо от личната цена.

534
00:33:58,870 --> 00:34:01,080
Той няма да умре като мъченик
ако има инфаркт.

535
00:34:01,164 --> 00:34:02,165
Това е целият смисъл.

536
00:34:02,248 --> 00:34:03,249
Той няма да се измъкне.

537
00:34:03,833 --> 00:34:05,960
Пазя ти гърба. Направете удара.

538
00:34:06,044 --> 00:34:07,879
И сега е време за...

539
00:34:11,466 --> 00:34:14,010
там! Там видях стрелеца!

540
00:34:41,245 --> 00:34:42,330
влизай

541
00:34:45,792 --> 00:34:47,418
Дръж главата си надолу.

542
00:34:57,428 --> 00:34:58,513
Отдръпнете се!

543
00:34:59,722 --> 00:35:00,932
Направете малко място!

544
00:35:06,938 --> 00:35:08,564
Той си отиде.

545
00:35:32,964 --> 00:35:34,590
Какво ти отне толкова време?

546
00:35:34,674 --> 00:35:38,094
Ние, ъъъ, трябваше да се погрижим
Тялото на Аби преди да се върнем.

547
00:35:40,179 --> 00:35:41,389
И така, какво се обърка?

548
00:35:41,472 --> 00:35:43,599
Деактивиран е дистанционно.

549
00:35:43,683 --> 00:35:44,517
От мен.

550
00:35:46,310 --> 00:35:47,145
какво?

551
00:35:47,728 --> 00:35:49,564
Нямаше да го оставя да умре за нищо.

552
00:35:49,647 --> 00:35:50,481
Като Аби.

553
00:35:50,565 --> 00:35:53,985
Не беше за нищо, иначе нямаше да го направим
са получили мисията.

554
00:35:54,068 --> 00:35:56,696
Състезанието на Галстън е след седмици
от техния собствен прототип.

555
00:35:56,779 --> 00:35:59,073
И хайде, хора.

556
00:35:59,157 --> 00:36:01,784
Убийството на Тед Бишоп не върви
да вдъхнови движение.

557
00:36:01,868 --> 00:36:03,452
Това не решаваш ти.

558
00:36:03,536 --> 00:36:05,371
Е, аз го направих. И това е направено.

559
00:36:05,454 --> 00:36:08,457
Лесно можехме да загубим
един член на екипа да спаси друг.

560
00:36:08,541 --> 00:36:11,919
Без това отклонение, Карли беше
напълно изложена, след като тя стреля.

561
00:36:12,003 --> 00:36:14,088
- Окачи ме да изсъхна.
- И виждам, че си успял.

562
00:36:14,172 --> 00:36:17,008
Не е това въпросът, Филип!
Подкопахте пряка поръчка!

563
00:36:17,091 --> 00:36:18,718
Като заповедта, която директорът ви даде?

564
00:36:20,386 --> 00:36:23,389
Защото ако паметта не ме лъже...
и, хей, обикновено е така...

565
00:36:24,390 --> 00:36:27,852
получихте изрична заповед,
"Убий 3468."

566
00:36:27,935 --> 00:36:30,062
Но, хей, може би тя просто
не е стигнал до него.

567
00:36:30,146 --> 00:36:31,564
Това не е смешно.

568
00:36:31,647 --> 00:36:33,191
Гледаш ме в очите и ми казваш

569
00:36:33,274 --> 00:36:35,651
Аз съм единственият в този отбор
който е импровизирал.

570
00:36:36,736 --> 00:36:37,737
кажи ми

571
00:36:38,613 --> 00:36:41,199
Аз съм единствената
това е нарушение на правилата.

572
00:36:53,169 --> 00:36:55,671
Мога да хакна Галстън

573
00:36:55,755 --> 00:36:58,257
и изтрийте всички техни данни на C589.

574
00:36:59,675 --> 00:37:01,719
И дори можем да получим
още една бомба вътре.

575
00:37:03,596 --> 00:37:05,681
Но има и други начини да направите това.

576
00:37:05,765 --> 00:37:09,477
И ако получим тази мисия,
тогава това ще направим.

577
00:37:11,437 --> 00:37:14,649
Вече е извън нашите ръце.
Протокол пети до второ нареждане.

578
00:37:14,732 --> 00:37:16,567
трябва да добавя,

579
00:37:16,651 --> 00:37:19,737
въпреки явния ми
протести за обратното...

580
00:37:21,072 --> 00:37:23,032
Много се радвам, че си още жив.

581
00:37:23,115 --> 00:37:24,492
благодаря

582
00:37:24,575 --> 00:37:25,618
Вие също.

583
00:37:28,788 --> 00:37:29,830
Mac.

584
00:37:31,791 --> 00:37:33,793
Дайте ми едно от нейните хапчета фолиева киселина.

585
00:37:35,253 --> 00:37:38,965
Ако ще сменяме едно лекарство
за предотвратяване на спонтанен аборт,

586
00:37:39,048 --> 00:37:40,549
ще трябва да изглеждат идентични.

587
00:37:40,633 --> 00:37:42,969
Не мислех, че ще направиш това.

588
00:37:43,052 --> 00:37:45,972
Аз съм лекар. Помагам на хората.

589
00:37:46,055 --> 00:37:48,140
Аз първи положих тази клетва.

590
00:37:48,224 --> 00:37:50,476
Знаеш ли, технически това не е...

591
00:37:50,559 --> 00:37:52,937
Добре тогава. Импровизирам.

592
00:37:54,772 --> 00:37:55,940
благодаря

593
00:38:00,486 --> 00:38:01,612
хей

594
00:38:01,696 --> 00:38:03,197
Може ли да ме закара?

595
00:38:03,281 --> 00:38:04,365
Разбира се.

596
00:38:04,448 --> 00:38:05,658
Ванът е отпред.

597
00:38:06,492 --> 00:38:07,827
Накъде?

598
00:38:07,910 --> 00:38:10,997
Честно казано, наистина не се чувствам
като да се прибера вкъщи.

599
00:38:13,124 --> 00:38:14,542
Знам точно къде е това.

600
00:38:15,501 --> 00:38:16,335
хайде

601
00:38:30,016 --> 00:38:31,017
Кат?

602
00:38:38,733 --> 00:38:39,942
Кат, вкъщи ли си?

603
00:40:21,794 --> 00:40:24,130
Хей, идеално време.
Просто си мислех за теб.

604
00:40:28,634 --> 00:40:29,677
добре си

605
00:40:32,430 --> 00:40:33,264
да

606
00:40:34,265 --> 00:40:35,099
Дълъг ден.

607
00:40:37,643 --> 00:40:38,894
хайде

608
00:40:39,728 --> 00:40:42,148
Ще бъдем в стаята ми.
Вдигнете телефона, ако мама се обади.

609
00:40:44,066 --> 00:40:45,693
-Клои!
-Добре!

610
00:41:19,310 --> 00:41:20,144
готова

611
00:42:04,063 --> 00:42:06,148
Как изобщо намери това място?

612
00:42:07,149 --> 00:42:10,402
Те стават толкова стари
правителствена сграда скоро в апартаменти.

613
00:42:10,486 --> 00:42:12,446
Джеф ме доведе тук
да гледаш гледката.

614
00:42:12,530 --> 00:42:13,364
Хм.

615
00:42:13,447 --> 00:42:15,282
Иска да си купи.

616
00:42:15,366 --> 00:42:19,078
Изглежда като този адрес
може да е малко извън вашия ценови диапазон.

617
00:42:19,161 --> 00:42:22,665
Всичко, което харесва, е малко навън
от нашия ценови диапазон.

618
00:42:22,748 --> 00:42:24,416
Обича да мечтае, този човек.

619
00:42:24,500 --> 00:42:27,002
И така... вие двамата.

620
00:42:27,086 --> 00:42:28,295
Ние тримата.

621
00:42:29,296 --> 00:42:32,007
Детето е причината да правим това.
Това е единствената причина.

622
00:42:32,091 --> 00:42:32,925
дали е

623
00:42:34,552 --> 00:42:35,761
Той спря да пие.

624
00:42:37,930 --> 00:42:39,723
Имам нещо с нулева толерантност.

625
00:42:40,724 --> 00:42:42,184
И двамата обичаме това момче, така че...

626
00:42:42,268 --> 00:42:46,605
Хм. Срещнах едно момче.

627
00:42:47,940 --> 00:42:48,857
Направихте ли?

628
00:42:49,692 --> 00:42:50,609
лекар.

629
00:42:51,610 --> 00:42:53,487
Е, поне имаш
нещо общо.

630
00:42:53,571 --> 00:42:56,490
аз не знам Наистина не мисля
има нещо там.

631
00:43:00,786 --> 00:43:02,413
Galston Agriculture е по този начин.

632
00:43:02,496 --> 00:43:03,330
Тревър.

633
00:43:04,999 --> 00:43:07,334
Тревър, къде си?

634
00:43:07,418 --> 00:43:08,919
влизай!

635
00:43:09,003 --> 00:43:09,837
Тревър!

636
00:43:09,920 --> 00:43:12,881
Съжалявам, бях на гости
родителите ми. Не можех да говоря.

637
00:43:12,965 --> 00:43:14,300
Момчета виждате ли това?

638
00:43:14,383 --> 00:43:16,844
Да, видяхме го. Трябваше да е Галстън.

639
00:43:18,178 --> 00:43:20,055
Някой току-що изпълни нашата мисия.

640
00:43:28,439 --> 00:43:30,065
Пътешественик 3326,

641
00:43:30,149 --> 00:43:34,737
отворена верига памет 71985VX
и запазете следната последователност:

642
00:43:34,820 --> 00:43:40,034
Биосинтеза на гликопротеини
IgE, IgM, IgD, IgA, IgG.

643
00:43:40,117 --> 00:43:43,537
Разцепете HA протеин, за да се образува
HA-1, HA-2,

644
00:43:43,621 --> 00:43:45,831
и предпазител с BHK 21-F.

645
00:43:45,914 --> 00:43:49,793
Рибонуклеинова киселина съединения иРНК...